ὄφελος (ophelos)
dividende
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | ophello (entasser, accumuler, bénéficier) |
| Définition A | bénéfice, avantage, profit |
| Définition B | ὄφελος d'ophello (pour entasser, c-à-d accumuler ou profiter), augmentation : avantagés, profit. |
| Définition C | ὄφελος : Anglais : furtherance, advantage, help -|- Français : avancement, avantage, aide ὄφελος nom sg neut nom ὀφελός : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] ὄφελος nom sg masculin nom |
| Définition D | ὄφελος, ους, τό : Nom, Neuter EN 1 : advantage, help EN 2 : advantage, gain, profit, help. FR 1 : avantage, aide FR 2 : avantage, gain, profit, aide. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὄφελος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὄφελος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὄφελος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὄφελος |
| BAILLY | bailly # ὄφελος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὄφελος | nom,nominatif,neutre,singulier | dividende | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
1CORINTHIENS 15 32 EL RO FR TE
εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος;(nom,nominatif,neutre,singulier) εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.
si selon être humain je bataillai contre bête sauvage en à Éphèse, quel à moi le dividende; si morts non sont éveillés, que nous ayons mangé et que nous ayons bu, demain car nous détrépassons.
JACQUES 2 14 EL RO FR TE
Τί τὸ ὄφελος,(nom,nominatif,neutre,singulier) ἀδελφοί μου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τις ἔχειν, ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ; μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν;
Quel le dividende, frères de moi, si le cas échéant croyance que dise un quelconque avoir, travaux cependant ne pas que ait; ne pas se peut la croyance sauver lui;
JACQUES 2 16 EL RO FR TE
εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν· ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ ὄφελος;(nom,nominatif,neutre,singulier)
que ait dit cependant un quelconque à eux du-sortant de vous· dirigez en arrière en à paix, que vous vous chauffez et que vous vous fourragez, ne pas que vous ayez donné cependant à eux les nécessaires de le de corps, quel le dividende;