ὁρμή

ὁρμή (ormê)

impulsion

Morphologie	Nom féminin
Origine	Affinité incertaine
Définition A	impulsion, impétuosité, mettre en mouvement, un mouvement violent motion, un mouvement hostile, assaut, attaque
Définition B	ὁρμή d'affinité incertaine, une impulsion violente, c-à-d commencement : assaut.
Définition C	ὁρμάω : Anglais : set in motion, urge on, cheer on, -\|- Français : mettre en mouvement, exhorter, encourager, ὁρμή verbe 2nd sg pres imperat act doric contr ὁρμέω : Anglais : to be moored, lie at anchor, -\|- Français : être amarré, se coucher au mouillage, ὁρμή verbe 2nd sg pres imperat act doric aeolic contr ὁρμή : Anglais : rapid motion forwards, onrush, onset, assault, -\|- Français : mouvement rapide vers l'avant, onrush, début, assaut, ὁρμή nom sg féminin voc attic epic ionic
Définition D	ὁρμή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a rapid motion forwards, onrush, assault EN 2 : a rush, violent assault, impulse. FR 1 : un mouvement rapide en avant, onrush, assaut FR 2 : précipitation, agression violente, impulsion.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/ὁρμή
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/ὁρμή
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/ὁρμή
MULTI GREEK	lsj.gr # ὁρμή
BAILLY	bailly # ὁρμή

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
ὁρμὴ	nom,nominatif,féminin,singulier	impulsion	2
TOTAL			2

ACTES 14 5 EL RO FR TE
ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ(nom,nominatif,féminin,singulier) τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,

comme cependant se devint impulsion de les de ethnies en outre et de Ioudaiens avec à les à chefs de eux brutaliser et jeter des pierres eux,

JACQUES 3 4 EL RO FR TE
ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἡ ὁρμὴ(nom,nominatif,féminin,singulier) τοῦ εὐθύνοντος βούλεται.

voici aussi les navires ceux-ci aussi grands étants et sous l'effet de vents de durs étants propulsés est dirigé sous l'effet de moindre de gouvernail là où la impulsion de celui de dirigeant droit se a dessein.