ὅρμημα (ormêma)
acte d'impulsion
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | ὁρμή |
| ὁρμή | impulsion |
| Définition A | acte d'impulsion, acte d'impétuosité, acte de ruée, ce qui est forcé ou bousculé par impulsion |
| Définition B | ὅρμημα de ὁρμή, une attaque, c-à-d (abstraitement) précipitation : violence. |
| Définition C | ὅρμημα : Anglais : sudden rush, swoop, onset, -|- Français : ruée soudaine, swoop, apparition, ὅρμημα nom sg neut voc |
| Définition D | ὅρμημα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : a rush EN 2 : a rushing on, impulse, violence. FR 1 : une ruée FR 2 : précipitation, impulsion, violence. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὅρμημα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὅρμημα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὅρμημα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὅρμημα |
| BAILLY | bailly # ὅρμημα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὁρμήματι | nom,datif,neutre,singulier | à acte d'impulsion | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
APOCALYPSE 18 21 EL RO FR TE
Καὶ ἦρεν εἷς ἄγγελος ἰσχυρὸς λίθον ὡς μύλινον μέγαν καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν θάλασσαν λέγων· οὕτως ὁρμήματι(nom,datif,neutre,singulier) βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ μεγάλη πόλις καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔτι.
Et leva un ange tenace pierre comme de meule grand et jeta envers la mer disant· ainsi à acte d'impulsion sera jeté Babylone la grande cité et non ne pas que ait été trouvé encore.