ἔνθεν (enthen)
d'ici même
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | ἐνθάδε ἐν -θεν |
| ἐνθάδε | en-ici-même |
| ἐν | en |
| Définition A | de là, de là |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἔνθεν |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἔνθεν |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἔνθεν |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἔνθεν |
| BAILLY | bailly # ἔνθεν |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἔνθεν | adverbe | d'ici même | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 17 20 EL RO FR TE
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· διὰ τὴν ὀλιγοπιστίαν ὑμῶν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· μετάβα ἔνθεν(adverbe) ἐκεῖ, καὶ μεταβήσεται· καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν.
celui cependant dit à eux· par le fait de la petite croyance de vous· amen car je dis à vous, si le cas échéant que vous ayez croyance comme grain de sinapis, vous direz à le à montagne à ce-ci· dépasse d'ici même là, et se dépassera· et aucun sera impuissant à vous.
LUC 16 26 EL RO FR TE
καὶ ἐν πᾶσιν τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν(adverbe) πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.
et en à tous à ces-ci entre de nous et de vous gouffre grand a été fixé, de telle manière que ceux voulants marcher à travers d'ici même vers vous ne pas que se puissent, ni cependant de là vers nous que traversent.