ἐντός (entos)
intérieurement
| Morphologie | Préposition |
| Origine | ἐν |
| ἐν | en |
| Définition A | l'intérieur, au milieu, dedans, à l'intérieur de. au milieu de vous. votre âme |
| Définition B | ἐντός de ἐν, à l'intérieur (adverbe ou nom) : dans. |
| Définition C | ἔντεα : Anglais : fighting gear, arms, armour, -|- Français : équipement de combat, armes, armures, ἐντός nom sg neut voc ἐντός : Anglais : within, inside -|- Français : à l'intérieur, à l'intérieur ἐντός adverbe indeclform ἐντός : Anglais : within, inside, -|- Français : à l'intérieur, à l'intérieur, ἐντός adverbe indeclform |
| Définition D | ἐντός : Adverbe EN 1 : within, among EN 2 : within, inside, the inside. FR 1 : au sein, parmi FR 2 : à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐντός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐντός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐντός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐντός |
| BAILLY | bailly # ἐντός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐντὸς | adverbe | intérieurement | 1 |
| ἐντὸς | préposition-impropre,génitif | intérieurement | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 23 26 EL RO FR TE
Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς(adverbe) τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτῶν καθαρόν.
Pharisien aveugle, purifie premièrement ce intérieurement de le de récipient à boire et de la de écuelle, afin que que s'ait devenu aussi ce extérieurement de eux pur.
LUC 17 21 EL RO FR TE
οὐδὲ ἐροῦσιν· ἰδοὺ ὧδε ἤ· ἐκεῖ, ἰδοὺ γὰρ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἐντὸς(préposition-impropre,génitif) ὑμῶν ἐστιν.
non cependant diront· voici ici ou· là, voici car la royauté de le de Dieu intérieurement de vous est.