ἐνταφιασμός (entaphiasmos)
enterrement
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | ἐνταφιάζω |
| ἐνταφιάζω | mettre en tombeau |
| Définition A | sépulture, préparation d'un corps pour la sépulture |
| Définition B | ἐνταφιασμός de ἐνταφιάζω, préparation pour l'enterrement : enterrement. |
| Définition C | ἐνταφιασμός : Anglais : laying out for burial, Ev. Marc. -|- Français : pose pour l'enterrement, Ev. Marc. ἐνταφιασμός nom sg masculin nom |
| Définition D | ἐνταφιασμός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : preparation for burial EN 2 : embalming, preparation of a body for burial. FR 1 : préparation à l'enterrement FR 2 : embaumement, préparation d'un corps pour l'inhumation. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐνταφιασμός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐνταφιασμός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐνταφιασμός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐνταφιασμός |
| BAILLY | bailly # ἐνταφιασμός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐνταφιασμόν | nom,accusatif,masculin,singulier | enterrement | 1 |
| ἐνταφιασμοῦ | nom,génitif,masculin,singulier | de enterrement | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MARC 14 8 EL RO FR TE
ὃ ἔσχεν ἐποίησεν· προέλαβεν μυρίσαι τὸ σῶμά μου εἰς τὸν ἐνταφιασμόν.(nom,accusatif,masculin,singulier)
cequel eut fit· prit à l'avance oindre d'onguent le corps de moi envers le enterrement.
JEAN 12 7 EL RO FR TE
εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς· ἄφες αὐτήν, ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ(nom,génitif,masculin,singulier) μου τηρήσῃ αὐτό·
dit donc le Iésous· abandonne elle, afin que envers la journée de le de enterrement de moi que ait gardé lui·