ἐνοχλέω (enochleô)
remuer en foule au-dedans
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐν et ὀχλέω |
| ἐν | en |
| ὀχλέω | remuer en foules |
| Définition A | tumultuer au-dedans, exciter, dérangement, déranger, contrarier, ennuyer |
| Définition B | ἐνοχλέω de ἐν et de ὀχλέω, s'entasser, c-à-d (au sens figuré) ennuyer : problème. |
| Définition C | ἐνοχλέω : Anglais : trouble, annoy, -|- Français : ennuis, ennuyeux, ἐνοχλέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | ἐνοχλέω : Verbe EN 1 : to crowd in, to annoy EN 2 : I disturb, cause tumult, trouble, annoy. FR 1 : se presser, agacer FR 2 : Je dérange, provoque des tumultes, des ennuis, ennuie. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐνοχλέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐνοχλέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐνοχλέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐνοχλέω |
| BAILLY | bailly # ἐνοχλέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐνοχλούμενοι | verbe,participe,présent,passif,nominatif,masculin,pluriel | étants remués en foule au-dedans | 1 |
| ἐνοχλῇ | verbe,subjonctif,présent,actif,3e,singulier | que remue en foule au-dedans | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 6 18 EL RO FR TE
οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν· καὶ οἱ ἐνοχλούμενοι(verbe,participe,présent,passif,nominatif,masculin,pluriel) ἀπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο,
lesquels vinrent écouter de lui et être guéri au loin de les de maladies de eux· et ceux étants remués en foule au-dedans au loin de souffles de impurs étaient soigné,
HEBREUX 12 15 EL RO FR TE
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ(verbe,subjonctif,présent,actif,3e,singulier) καὶ δι᾽ αὐτῆς μιανθῶσιν πολλοί,
supervisants ne pas un quelconque manquant au loin de la de grâce de le de Dieu, ne pas une quelconque racine de amertume en haut poussante que remue en foule au-dedans et par de elle que aient été souillé nombreux,