ἐμπλέκω (emplekô)
tresser dans
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐν et πλέκω |
| ἐν | en |
| πλέκω | tresser |
| Définition A | embarrasser, s'engager, s'engager. de choses : s'empêtrer, impliquer, entraîner |
| Définition B | ἐμπλέκω de ἐν et de πλέκω, entrelacer, c-à-d (au sens figuré) impliquer avec : embrouillez (dans, moi avec). |
| Définition C | ἐμπλέκω : Anglais : plait -|- Français : tresser ἐμπλέκω verbe 1st sg aor subj pass attic epic doric ionic contr |
| Définition D | ἐμπλέκω : Verbe EN 1 : to weave in, to entwine, to involve with EN 2 : I enfold, entangle; pass: I am involved in. FR 1 : tisser, entrelacer, impliquer avec FR 2 : J'enveloppe, m'emmêle; laissez-passer: je suis impliqué dans. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐμπλέκω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐμπλέκω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐμπλέκω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐμπλέκω |
| BAILLY | bailly # ἐμπλέκω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐμπλέκεται | verbe,indicatif,présent,passif,3e,singulier | est tressé dans | 1 |
| ἐμπλακέντες | verbe,participe,aoriste,passif,nominatif,masculin,pluriel | ayants étés tressés dans | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
2TIMOTHEE 2 4 EL RO FR TE
οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται(verbe,indicatif,présent,passif,3e,singulier) ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ.
aucun se guerroyant en soldat est tressé dans à les de le de existence à affaires, afin que à celui à ayant appelé à l'armée de soldats que ait plu.
2PIERRE 2 20 EL RO FR TE
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες(verbe,participe,aoriste,passif,nominatif,masculin,pluriel) ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
si car ayants fuis loin les miasmes de le de monde en à surconnaissance de le de Maître de nous et de sauveur de Iésous de Christ, à ces-ci cependant de nouveau ayants étés tressés dans s'ont infériorisé, a devenu à eux les derniers pires de les de premiers.