ἐλεήμων (eleêmôn)
miséricordieux, miséricordieux
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἐλεέω |
| ἐλεέω | faire miséricorde |
| Définition A | miséricordieux, miséricordieux |
| Définition B | ἐλεήμων de ἐλεέω, compatissant (activement) : charitable. |
| Définition C | ἐλεήμων : Anglais : pitiful, merciful -|- Français : pitoyable, miséricordieux ἐλεήμων adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἐλεήμων, ον : Adjectif EN 1 : merciful EN 2 : full of pity, merciful, compassionate. FR 1 : miséricordieux FR 2 : plein de pitié, miséricordieux, compatissant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐλεήμων |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐλεήμων |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐλεήμων |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐλεήμων |
| BAILLY | bailly # ἐλεήμων |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐλεήμονες | adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel | miséricordieux | 1 |
| ἐλεήμων | adjectif-substantif,nominatif,masculin,singulier | miséricordieux | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 5 7 EL RO FR TE
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες,(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel) ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
bienheureux les miséricordieux, en-ce-que eux seront fait miséricorde.
HEBREUX 2 17 EL RO FR TE
ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων(adjectif-substantif,nominatif,masculin,singulier) γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεὸν εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ.
d'où devait selon tous à les à frères être rendu semblable, afin que miséricordieux que s'ait devenu et croyant chef sacrificateur ces vers le Dieu envers ce être été propice les fautes de le de peuple.