Ἄρχιππος (Archippos)
Archippos
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | ἀρχή et ἵππος |
| ἀρχή | origine, origines, origine, origines |
| ἵππος | cheval, chevaux |
| Définition A | Archippos, Archippos = "maître du cheval" Chrétien de Colosses, familier de Philémon |
| Définition B | Ἄρχιππος de ἀρχή et de ἵππος, règle du cheval, Archippus, un chrétien : Archippus. |
| Définition D | Ἄρχιππος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : "horse-ruler", Archippus, a Christian at Colossae EN 2 : Archippus, a Christian of Colossae. FR 1 : "cheval-règle", Archippe, un chrétien chez Colossae FR 2 : Archippe, un chrétien de Colosses. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἄρχιππος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἄρχιππος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἄρχιππος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἄρχιππος |
| BAILLY | bailly # Ἄρχιππος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀρχίππῳ | nom,datif,masculin,singulier | à archippos | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
COLOSSIENS 4 17 EL RO FR TE
καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ·(nom,datif,masculin,singulier) βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.
et dites à Archippos· regarde la service laquelle tu pris à côté en à Maître, afin que elle que tu fasses plénitude.
PHILEMON 1 2 EL RO FR TE
καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ(nom,datif,masculin,singulier) τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατ᾽ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ,
et à Apphia à la à soeur et à Archippos à le à co-soldat de nous et à la selon maison de toi à église,