ἀσχήμων (aschêmôn)
inélégants
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et un dérivé présumé de ἔχω (sens de congénères) et σχῆμα voir εὐσχήμων |
| ἄλφα | Alpha |
| ἔχω | avoir |
| σχῆμα | schéma |
| εὐσχήμων | élégant, élégants, élégante, élégantes |
| Définition A | moins honnêtes, déformé, disgracieux. indécent, malséant |
| Définition B | ἀσχήμων de Α (comme une particule négative) et un dérivé supposé de ἔχω (dans le sens de son σχῆμα apparenté), correctement, informe, c-à-d (au sens figuré) inélégant : laid. |
| Définition C | ἄσχημος : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] ἀσχήμων adjectif pl masculin gen ἀσχήμων : Anglais : misshapen, ugly, -|- Français : difforme, moche, ἀσχήμων adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἀσχήμων, ον : Adjectif EN 1 : shapeless, unseemly EN 2 : unseemly, indecent. FR 1 : informe, inconvenant FR 2 : inconvenant, indécent. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀσχήμων |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀσχήμων |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀσχήμων |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀσχήμων |
| BAILLY | bailly # ἀσχήμων |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀσχήμονα | adjectif-substantif,nominatif,neutre,pluriel | inélégants | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 12 23 EL RO FR TE
καὶ ἃ δοκοῦμεν ἀτιμότερα εἶναι τοῦ σώματος τούτοις τιμὴν περισσοτέραν περιτίθεμεν, καὶ τὰ ἀσχήμονα(adjectif-substantif,nominatif,neutre,pluriel) ἡμῶν εὐσχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει,
et cesquels nous estimons sans plus de valeurs être de le de corps à ces-ci valeur plus surabondante nous posons autour, et les inélégants de nous élégance plus surabondante a,