ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

ἀποπνίγω (apopnigô)

étouffer complètement

Morphologie	Verbe
Origine	ἀπό et πνίγω
ἀπό	au loin
πνίγω	étouffer
Définition A	étouffer loin, se noyer, étouffer. suffoquer dans l'eau, se noyer
Définition B	ἀποπνίγω de ἀπό et de πνίγω, suffoquer (en se noyant ou la croissance excessive) : starter.
Définition C	ἀποπνίγω : Anglais : choke, throttle, -|- Français : étrangler, étrangler, ἀποπνίγω verbe 1st sg pres ind act
Définition D	ἀποπνίγω : Verbe EN 1 : to choke EN 2 : (a) I suffocate, choke, drown, (b) I stop the growth of. FR 1 : étouffer FR 2 : (a) je suffoque, étouffe, me noie, (b) j'arrête la croissance de.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/ἀποπνίγω
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/ἀποπνίγω
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀποπνίγω
MULTI GREEK	lsj.gr # ἀποπνίγω
BAILLY	bailly # ἀποπνίγω

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
ἀπέπνιξαν	verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel	étouffèrent complètement	2
ἀπεπνίγη	verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,singulier	fut étouffé complètement	1
TOTAL			3

MATTHIEU 13 7 EL RO FR TE
ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἀπέπνιξαν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel) αὐτά.

autres cependant tomba sur les épines, et montèrent les épines et étouffèrent complètement eux.


LUC 8 7 EL RO FR TE
καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel) αὐτό.

et autre-différent tomba en à au milieu de les de épines, et ayantes étées poussées avec les épines étouffèrent complètement lui.


LUC 8 33 EL RO FR TE
ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.(verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,singulier)

ayants sortis cependant les démons au loin de le de être humain vinrent à l'intérieur envers les pourceaux, et rua la harde contre de le de escarpement envers la lac et fut étouffé complètement.