ἀμέμπτως (amemptôs)
imblâmablement
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | ἄμεμπτος |
| ἄμεμπτος | sans blâme, sans blâmes, sans blâme, sans blâmes |
| Définition A | imblâmablement, irréprochablement, irrépréhensible, innocent, ne donne lieu à aucune censure |
| Définition B | Adverbe de ἀμέμπτως de ἄμεμπτος, impeccablement : irréprochable, innocemment. |
| Définition C | ἄμεμπτος : Anglais : blameless, without reproach, -|- Français : irréprochable, sans reproche, ἀμέμπτως adverbe |
| Définition D | ἀμέμπτως : Adverbe EN 1 : blamelessly EN 2 : blamelessly. FR 1 : irréprochable FR 2 : irréprochable. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀμέμπτως |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀμέμπτως |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀμέμπτως |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀμέμπτως |
| BAILLY | bailly # ἀμέμπτως |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀμέμπτως | adverbe | imblâmablement | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
1THESSALONICIENS 2 10 EL RO FR TE
ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως(adverbe) ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν,
vous témoins et le Dieu, comme en sacré et justement et imblâmablement à vous à ceux à croyants nous fûmes devenu,
1THESSALONICIENS 5 23 EL RO FR TE
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως(adverbe) ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη.
Lui-même cependant le Dieu de la de paix puisse-t-il sanctifier vous entièrements achevés, et tout entier en lot de vous le souffle et la âme et le corps imblâmablement en à la à présence de le de Maître de nous de Iésous de Christ puisse-t-il être gardé.