ἀλαζών (alazôn)
vantards
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | ale (vagabondage) |
| Définition A | vantard, fanfarons, un prétendant vide, un vantard, fanfaron |
| Définition B | ἀλαζών de l'ale (vagrancy), vantard : vantard. |
| Définition C | ἀλαζών : Anglais : wanderer about country, vagrant -|- Français : vagabond sur le pays, vagabond ἀλαζών nom sg masculin voc |
| Définition D | ἀλαζών, όνος, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : vagabond, an impostor, boaster EN 2 : a boaster, one who gives one's self airs in a loud and flaunting way. FR 1 : vagabond, un imposteur, vantard FR 2 : un fanfaron, celui qui donne ses airs d'une manière forte et étalante. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀλαζών |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀλαζών |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀλαζών |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀλαζών |
| BAILLY | bailly # ἀλαζών |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀλαζόνας | nom,accusatif,masculin,pluriel | vantards | 1 |
| ἀλαζόνες | nom,nominatif,masculin,pluriel | vantards | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ROMAINS 1 30 EL RO FR TE
καταλάλους θεοστυγεῖς ὑβριστὰς ὑπερηφάνους ἀλαζόνας,(nom,accusatif,masculin,pluriel) ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,
bavards de haut en bas détestants Dieu brutes hyper-luminants vantards, inventeurs de malicieux, à parents désobéissants,
2TIMOTHEE 3 2 EL RO FR TE
ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι φιλάργυροι ἀλαζόνες(nom,nominatif,masculin,pluriel) ὑπερήφανοι βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι ἀνόσιοι
se seront car les êtres humains amis d'eux-mêmes amis de l'argents vantards hyper-luminants blasphémants, à parents désobéissants, ingrats non sacrés