ἀλαζονεία (alazoneia)
arrogance, arrogances, arrogance, arrogances
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ἀλαζών |
| ἀλαζών | vantards |
| Définition A | arrogance, orgueil , orgueilleuse, vide, parole de fanfaron. assurance insolente, qui croit dans sa propre puissance, et viole les lois divines et les droits humains. présomption impie qui croit dans la stabilité des choses de la terre |
| Définition B | ἀλαζονεία de ἀλαζών, vantard, c-à-d (implicitement) confiance en soi : vantardise, fierté. |
| Définition C | ἀλαζονεία : Anglais : false pretension, imposture -|- Français : fausse prétention, imposture ἀλαζονεία nom sg féminin voc attic doric aeolic |
| Définition D | ἀλαζονεία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : boastfulness EN 2 : boasting, show, arrogant display, ostentation; plur: occasions of ostentation. FR 1 : vantardise FR 2 : vantardise, spectacle, étalage arrogant, ostentation; plur: occasions d'ostentation. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀλαζονεία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀλαζονεία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀλαζονεία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀλαζονεία |
| BAILLY | bailly # ἀλαζονεία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀλαζονείαις | nom,datif,féminin,pluriel | à arrogances | 1 |
| ἀλαζονεία | nom,nominatif,féminin,singulier | arrogance | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
JACQUES 4 16 EL RO FR TE
νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς ἀλαζονείαις(nom,datif,féminin,pluriel) ὑμῶν· πᾶσα καύχησις τοιαύτη πονηρά ἐστιν.
maintenant cependant vous vous vantez en à les à arrogances de vous· toute vanterie telle méchante est.
1JEAN 2 16 EL RO FR TE
ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία(nom,nominatif,féminin,singulier) τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρὸς ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν.
en-ce-que tout ce en à le à monde, la désir en fureur de la de chair et la désir en fureur de les de yeux et la arrogance de le de existence, non est du-sortant de le de père mais du-sortant de le de monde est.