ἀλήθω (alêthô)
faire farines
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Vient du même mot que ἄλευρον |
| ἄλευρον | farine |
| Définition A | moudre, moudre. C'était la coutume d'envoyer les femmes et les esclaves féminines au moulin pour tourner la meule à main |
| Définition B | ἀλήθω du même comme ἄλευρον, moudre : moudre. |
| Définition C | ἀλάομαι : Anglais : wander, roam -|- Français : errer, errer ἀλήθω verbe 1st sg aor subj mp attic epic doric ionic contr ἀλήθω : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] ἀλήθω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἀλήθω : Verbe EN 1 : to grind EN 2 : I grind. FR 1 : broyer FR 2 : Je grince. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀλήθω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀλήθω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀλήθω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀλήθω |
| BAILLY | bailly # ἀλήθω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀλήθουσαι | verbe,participe,présent,actif,nominatif,féminin,pluriel | faisantes farines | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 24 41 EL RO FR TE
δύο ἀλήθουσαι(verbe,participe,présent,actif,nominatif,féminin,pluriel) ἐν τῷ μύλῳ, μία παραλαμβάνεται καὶ μία ἀφίεται.
deux faisantes farines en à le à meule, une est pris à côté et une est abandonné.
LUC 17 35 EL RO FR TE
ἔσονται δύο ἀλήθουσαι(verbe,participe,présent,actif,nominatif,féminin,pluriel) ἐπὶ τὸ αὐτό, ἡ μία παραλημφθήσεται, ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται.
se seront deux faisantes farines sur le même, la une sera pris à côté, la cependant autre-différente sera abandonné.