ψηφίζω (psêphizô)
compter au caillou lisse
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ψῆφος |
| ψῆφος | caillou lisse |
| Définition A | compter au caillou lisse, calculer, compter avec des cailloux, supputer, calculer, compter. donner son vote en mettant un caillou dans l'urne. décider par un vote |
| Définition B | ψηφίζω de ψῆφος, utiliser des cailloux dans l'énumération, c-à-d (généralement) calculer : comte. |
| Définition C | ψηφίζω : Anglais : count, reckon, -|- Français : compter, compter, ψηφίζω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | ψηφίζω : Verbe EN 1 : to count, calculate EN 2 : I reckon, compute, calculate. FR 1 : FR 2 : Je compte, calcule, calcule. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ψηφίζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ψηφίζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ψηφίζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ψηφίζω |
| BAILLY | bailly # ψηφίζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ψηφίζει | verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier | compte au caillou lisse | 1 |
| ψηφισάτω | verbe,impératif,aoriste,actif,3e,singulier | compte au caillou lisse | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 14 28 EL RO FR TE
Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει(verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier) τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει εἰς ἀπαρτισμόν;
Quel car du-sortant de vous voulant tour édifier en maison non pas premièrement ayant assis compte au caillou lisse la dépense, si a envers mise à terme;
APOCALYPSE 13 18 EL RO FR TE
Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν. ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω(verbe,impératif,aoriste,actif,3e,singulier) τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου, ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν, καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἔστιν ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ.
Ici la sagesse est. celui ayant intellect compte au caillou lisse le nombre de le de bête sauvage, nombre car de être humain est, et le nombre de lui est six-cents soixante six.