χολή (cholê)
bile
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | Vient d'un équivalent peut-être parent du même mot que Χλόης (de la couleur verdâtre) |
| Χλόης | Chloes |
| Définition A | bile, fiel, bile, fiel. dans l'Ancien Testament, utilisé pour certaines choses amères. absinthe. peut-être la myrrhe |
| Définition B | χολή féminin d'un équivalent peut-être semblable au même comme Χλόη (de la teinte verdâtre), "bile" ou bile, c-à-d (par l'analogie) poison ou un anodin (armoise, pavot, etc.) : bile. |
| Définition C | χολάω : Anglais : to be full of black bile, to be melancholy mad, -|- Français : être plein de bile noire, être fou de mélancolie, χολή verbe 3rd sg imperf ind act homeric ionic unaugmented χολή : Anglais : gall, bile, -|- Français : la galle, la bile, χολή nom sg féminin voc attic epic ionic |
| Définition D | χολή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : gall (a bitter herb) EN 2 : gall, bitter herbs. FR 1 : gall (une herbe amère) FR 2 : galle, herbes amères. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/χολή |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/χολή |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/χολή |
| MULTI GREEK | lsj.gr # χολή |
| BAILLY | bailly # χολή |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| χολῆς | nom,génitif,féminin,singulier | de bile | 1 |
| χολὴν | nom,accusatif,féminin,singulier | bile | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 27 34 EL RO FR TE
ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς(nom,génitif,féminin,singulier) μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν.
donnèrent à lui boire vin avec de bile ayant été mixé· et se ayant goûté non voulut boire.
ACTES 8 23 EL RO FR TE
εἰς γὰρ χολὴν(nom,accusatif,féminin,singulier) πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.
envers car bile de amertume et co-lien de injustice je vois toi étant.