χαλκολίβανον

χαλκολίβανον (chalkolibanon)

chalcolibane

Morphologie	Nom neutre
Origine	χαλκός et λίβανος (avec un sens implicite de blancheur ou de brillance)
χαλκός	cuivre
λίβανος	oliban
Définition A	cuivre d'encens, cuivre-oliban, orichalque, métal mystérieux, fin métal mêlé au cuivre, un métal comme l'or, et encore plus précieux
Définition B	χαλκολίβανον neutre d'un composé de χαλκός et de λίβανος (dans la moyenne implicite de blancheur ou d'éclat), cuivre bruni, un alliage de cuivre (ou or) et argent ayant un éclat brillant : cuivre jaune parfait.
Définition C	χαλκολίβανον : Anglais : fine brass. -\|- Français : laiton fin. χαλκολίβανον nom sg neut acc
Définition D	χαλκολίβανον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : chalcolibanus (fine copper, bronze or brass) EN 2 : orichalcum, a fine metal, or frankincense of a yellow color. FR 1 : chalcolibanus (cuivre fin, bronze ou laiton) FR 2 : orichalque, un métal fin, ou encens de couleur jaune.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/χαλκολίβανον
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/χαλκολίβανον
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/χαλκολίβανον
MULTI GREEK	lsj.gr # χαλκολίβανον
BAILLY	bailly # χαλκολίβανον

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
χαλκολιβάνῳ	nom,datif,neutre,singulier	à chalcolibane	2
TOTAL			2

APOCALYPSE 1 15 EL RO FR TE
καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ(nom,datif,neutre,singulier) ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,

et les pieds de lui semblables à chalcolibane comme en à fournaise de ayante étée brûlée au feu et la voix de lui comme voix de eaux de nombreux,

APOCALYPSE 2 18 EL RO FR TE
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Θυατείροις ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ ἔχων τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλόγα πυρὸς καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ·(nom,datif,neutre,singulier)

Et à le à ange de la en à Thyatire de église graphe· Ceux-ci cependant dit le fils de le de Dieu, celui ayant les yeux de lui comme flamme de feu et les pieds de lui semblables à chalcolibane·