λίβανος (libanos)
oliban
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | D'origine étrangère [cf 03828 ] |
| Définition A | encens, l'arbre à encens. le parfum, l'encens |
| Définition B | λίβανος d'origine étrangère (לְבוֹנָה), l'arbre de l'encens, c-à-d se font enrager (implicitement) : encens. |
| Définition C | λίβανος : Anglais : frankincense-tree, Boswellia Carterii -|- Français : arbre à encens, Boswellia Carterii λίβανος nom sg masculin nom |
| Définition D | λίβανος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : the frankincense tree, frankincense EN 2 : (Semitic word), frankincense, incense. FR 1 : l'arbre à encens, encens FR 2 : (Mot sémitique), encens, encens. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/λίβανος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/λίβανος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/λίβανος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # λίβανος |
| BAILLY | bailly # λίβανος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λίβανον | nom,accusatif,masculin,singulier | oliban | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 2 11 EL RO FR TE
καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον(nom,accusatif,masculin,singulier) καὶ σμύρναν.
et ayants venus envers la maison d'habitation virent le petit servant avec de Maria de la de mère de lui, et ayants tombés prosternèrent vers à lui et ayants ouverts les trésors de eux apportèrent à lui dons, or et oliban et myrrhe.
APOCALYPSE 18 13 EL RO FR TE
καὶ κιννάμωμον καὶ ἄμωμον καὶ θυμιάματα καὶ μύρον καὶ λίβανον(nom,accusatif,masculin,singulier) καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον καὶ σεμίδαλιν καὶ σῖτον καὶ κτήνη καὶ πρόβατα, καὶ ἵππων καὶ ῥεδῶν καὶ σωμάτων, καὶ ψυχὰς ἀνθρώπων.
et cinnamome et amome et sacrifices de l'encens et onguent et oliban et vin et huile d'olive et fleur de farine et froment et bêtes de montures et brebis, et de chevaux et de chars et de corps, et âmes de êtres humains.