τόκος (tokos)
production
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | τίκτω |
| τίκτω | enfanter |
| Définition A | production, intérêt, naissance, l'action de produire. ce qui a été produit, descendant. intérêt de l'argent, usure (car ceci multiplie l'argent, qui est comme "produit") |
| Définition B | τόκος de la base de τίκτω, intérêt sur l'argent prêté (comme le fait de produire) : usure. |
| Définition C | τόκος : Anglais : childbirth, parturition, -|- Français : accouchement, parturition, τόκος nom sg masculin nom |
| Définition D | τόκος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a bringing forth, birth, interest, usury EN 2 : interest, usury. FR 1 : une naissance, naissance, intérêt, usure FR 2 : intérêt, usure. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τόκος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τόκος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τόκος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τόκος |
| BAILLY | bailly # τόκος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τόκῳ | nom,datif,masculin,singulier | à production | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 25 27 EL RO FR TE
ἔδει σε οὖν βαλεῖν τὰ ἀργύριά μου τοῖς τραπεζίταις, καὶ ἐλθὼν ἐγὼ ἐκομισάμην ἂν τὸ ἐμὸν σὺν τόκῳ.(nom,datif,masculin,singulier)
liait toi donc jeter les objets d'argents de moi à les à changeurs d'argents, et ayant venu moi je me pris soigneusement le cas échéant le mien avec à production.
LUC 19 23 EL RO FR TE
καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκάς μου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τράπεζαν; κἀγὼ ἐλθὼν σὺν τόκῳ(nom,datif,masculin,singulier) ἂν αὐτὸ ἔπραξα.
et par le fait de quel non tu donnas de moi le objet d'argent sur table; et moi ayant venu avec à production le cas échéant lui je pratiquai.