τρίτον (triton)
troisièmement
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | τρίτος |
| τρίτος | troisième |
| Définition A | troisièmement, troisièmement |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τρίτον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τρίτον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τρίτον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τρίτον |
| BAILLY | bailly # τρίτον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τρίτον | adverbe | troisièmement | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 23 22 EL RO FR TE
ὁ δὲ τρίτον(adverbe) εἶπεν πρὸς αὐτούς· τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ· παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
celui cependant troisièmement dit vers eux· quel car malicieux fit celui-ci; aucun causatif de trépas je trouvai en à lui· ayant éduqué donc lui je délierai au loin.
1CORINTHIENS 12 28 EL RO FR TE
Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον(adverbe) διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.
Et lesquels certes se posa le Dieu en à la à église premièrement envoyés, deuxièmement prophètes, troisièmement enseignants, ensuite puissances, ensuite dons de grâces de guérisons, prises à l'encontre, pilotages, genres de langues.