τελειότης (teleiotês)
perfection
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | τέλειος |
| τέλειος | parfait, parfaits, parfaite, parfaites |
| Définition A | perfection , être parfait, perfection. l'état du plus intelligent. la perfection morale et spirituelle |
| Définition B | τελειότης de τέλειος, (l'état) état complet (mentalement ou moralement) : perfection (-cap). |
| Définition C | τελειότης : Anglais : completeness, perfection -|- Français : complétude, perfection τελειότης nom sg féminin nom |
| Définition D | τελειότης, τητος, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : completeness, perfection EN 2 : perfectness, perfection, maturity. FR 1 : complétude, perfection FR 2 : perfection, perfection, maturité. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τελειότης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τελειότης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τελειότης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τελειότης |
| BAILLY | bailly # τελειότης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τελειότητος | nom,génitif,féminin,singulier | de perfection | 1 |
| τελειότητα | nom,accusatif,féminin,singulier | perfection | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
COLOSSIENS 3 14 EL RO FR TE
ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ὅ ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος.(nom,génitif,féminin,singulier)
sur à tous cependant à ces-ci la amour, cequel est co-lien de la de perfection.
HEBREUX 6 1 EL RO FR TE
Διὸ ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τελειότητα(nom,accusatif,féminin,singulier) φερώμεθα, μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων καὶ πίστεως ἐπὶ θεόν,
Par le fait de cela ayants abandonnés le de la de origine de le de Christ discours sur la perfection que nous soyons porté, ne pas de nouveau fondement se jetants de haut en bas de transintelligence au loin de morts de travaux et de croyance sur Dieu,