σχοινίον (schoinion)
cordages
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Diminutif de schoinos (un jonc) |
| Définition A | cordes, une corde ou cordage fait de joncs |
| Définition B | Diminutif de σχοινίον de schoinos (une ruée ou une usine du drapeau, de la dérivation incertaine), un rushlet, c-à-d une herbe-withe ou une cravate (généralement) : petite corde, corde. |
| Définition C | σχοινίον : Anglais : small rope, cord -|- Français : petite corde, corde σχοινίον nom sg neut acc diminutive |
| Définition D | σχοινίον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : a rope (made of rushes) EN 2 : a cord, rope. FR 1 : une corde (faite de joncs) FR 2 : une corde, une corde. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/σχοινίον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/σχοινίον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/σχοινίον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # σχοινίον |
| BAILLY | bailly # σχοινίον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σχοινίων | nom,génitif,neutre,pluriel | de cordages | 1 |
| σχοινία | nom,accusatif,neutre,pluriel | cordages | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
JEAN 2 15 EL RO FR TE
καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων(nom,génitif,neutre,pluriel) πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὰ κέρματα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν,
et ayant fait flagelle du-sortant de cordages tous éjecta du-sortant de le de sanctuaire les en outre brebis et les boeufs, et de les de changeurs de pièces déversa les monnaies et les tables tourna de bas en haut,
ACTES 27 32 EL RO FR TE
τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία(nom,accusatif,neutre,pluriel) τῆς σκάφης καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν.
alors découpèrent les soldats les cordages de la de barque et concédèrent elle tomber dehors.