συγκάθημαι (sygkathêmai)
asseoir ensemble
| Morphologie | Verbe |
| Origine | σύν et κάθημαι |
| σύν | avec |
| κάθημαι | être assis |
| Définition A | asseoir ensemble, asseoir avec, s'asseoir ensemble, s'asseoir avec quelqu'un d'autre |
| Définition B | συγκάθημαι de σύν et de κάθημαι, se placer dans la compagnie de : assoyez-vous avec. |
| Définition C | συγκάθημαι : Anglais : sit as assessor with -|- Français : asseoir comme évaluateur avec συγκάθημαι verbe 1st sg pres ind mid |
| Définition D | συγκάθημαι : Verbe EN 1 : to sit together or with EN 2 : I sit with. FR 1 : s'asseoir ensemble ou avec FR 2 : Je m'assois avec. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συγκάθημαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συγκάθημαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συγκάθημαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συγκάθημαι |
| BAILLY | bailly # συγκάθημαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συγκαθήμενος | verbe,participe,présent,moyen,nominatif,masculin,singulier | se asseyant ensemble | 1 |
| συγκαθήμενοι | verbe,participe,présent,moyen,nominatif,masculin,pluriel | se asseyants ensemble | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MARC 14 54 EL RO FR TE
καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἦν συγκαθήμενος(verbe,participe,présent,moyen,nominatif,masculin,singulier) μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς.
et le Pierre au loin de lointain suivit à lui jusqu'à dedans envers la cour de le de chef sacrificateur et était se asseyant ensemble avec de les de ministres et se chauffant vers le lumière.
ACTES 26 30 EL RO FR TE
Ἀνέστη τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συγκαθήμενοι(verbe,participe,présent,moyen,nominatif,masculin,pluriel) αὐτοῖς,
Redressa en outre le roi et le gouverneur la en outre Bernike et ceux se asseyants ensemble à eux,