συγκαθίζω (sygkathizô)
faire asseoir ensemble
| Morphologie | Verbe |
| Origine | σύν et καθίζω |
| σύν | avec |
| καθίζω | asseoir |
| Définition A | faire asseoir ensemble, faire asseoir ensemble, placer ensemble. être assis ensemble |
| Définition B | συγκαθίζω de σύν et de καθίζω, donner (ou prendre) un siège dans la compagnie de : (faites) s'assoient (en bas) ensemble. |
| Définition C | συγκαθίζω : Anglais : make to sit together -|- Français : faire asseoir ensemble συγκαθίζω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | συγκαθίζω : Verbe EN 1 : to make to sit together, to sit together EN 2 : I cause to sit down with, sit down together. FR 1 : faire s'asseoir ensemble, s'asseoir ensemble FR 2 : Je fais asseoir avec, asseoir ensemble. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συγκαθίζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συγκαθίζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συγκαθίζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συγκαθίζω |
| BAILLY | bailly # συγκαθίζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συγκαθισάντων | verbe,participe,aoriste,actif,génitif,masculin,pluriel | de ayants faits asseoir ensemble | 1 |
| συνεκάθισεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | fit asseoir ensemble | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 22 55 EL RO FR TE
περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συγκαθισάντων(verbe,participe,aoriste,actif,génitif,masculin,pluriel) ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν.
de ayants attachés autour cependant feu en à au milieu de la de cour et de ayants faits asseoir ensemble était assis le Pierre au milieu de eux.
EPHESIENS 2 6 EL RO FR TE
καὶ συνήγειρεν καὶ συνεκάθισεν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
et éveilla ensemble et fit asseoir ensemble en à les à sur-célestes en à Christ à Iésous,