στρουθίον

στρουθίον (stroythion)

moineaux

Morphologie	Nom neutre
Origine	Diminutif de strouthos (un moineau)
Définition A	moineaux, passereaux, un petit oiseau, de l'espèce du moineau, un passereau
Définition B	Diminutif de στρουθίον de strouthos (un moineau), un petit moineau : moineau.
Définition C	στρουθίον : Anglais : [definition unavailable] -\|- Français : [définition non disponible] στρουθίον nom sg neut acc
Définition D	στρουθίον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : a sparrow EN 2 : a small bird, sparrow. FR 1 : un moineau FR 2 : un petit oiseau, moineau.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/στρουθίον
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/στρουθίον
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/στρουθίον
MULTI GREEK	lsj.gr # στρουθίον
BAILLY	bailly # στρουθίον

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
στρουθία	nom,nominatif,neutre,pluriel	moineaux	2
στρουθίων	nom,génitif,neutre,pluriel	de moineaux	2
TOTAL			4

MATTHIEU 10 29 EL RO FR TE
οὐχὶ δύο στρουθία(nom,nominatif,neutre,pluriel) ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.

non pas deux moineaux de assarion est troqué; et un du-sortant de eux non se tombera sur la terre sans de le de père de vous.

MATTHIEU 10 31 EL RO FR TE
μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων(nom,génitif,neutre,pluriel) διαφέρετε ὑμεῖς.

ne pas donc que vous vous effrayez· de nombreux de moineaux vous différez vous.

LUC 12 6 EL RO FR TE
οὐχὶ πέντε στρουθία(nom,nominatif,neutre,pluriel) πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

non pas cinq moineaux sont troqués de assarions de deux; et un du-sortant de eux non est ayant été omis en plus en vue de le de Dieu.

LUC 12 7 EL RO FR TE
ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων(nom,génitif,neutre,pluriel) διαφέρετε.

mais aussi les cheveux de la de tête de vous toutes ont été nombrés. ne pas que vous vous effrayez· de nombreux de moineaux vous différez.