στρατεία (strateia)
guerre de soldat
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | στρατεύομαι |
| στρατεύομαι | guerroyer en soldat |
| Définition A | expédition militaire, une expédition, une campagne, un service militaire, un combat. métaphorique Paul compare sa lutte avec les difficultés qui s'opposent à lui dans l'accomplissement de ses devoirs apostoliques, à un combat |
| Définition B | στρατεία de στρατεύομαι, service militaire, c-à-d (au sens figuré) la carrière apostolique (comme une d'épreuve et de danger) : guerre. |
| Définition C | στρατεία : Anglais : expedition, campaign -|- Français : expédition, campagne στρατεία nom sg féminin voc attic doric aeolic |
| Définition D | στρατεία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a campaign, expedition, warfare EN 2 : warfare, military service; of Christian warfare. FR 1 : une campagne, une expédition, une guerre FR 2 : guerre, service militaire; de la guerre chrétienne. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/στρατεία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/στρατεία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/στρατεία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # στρατεία |
| BAILLY | bailly # στρατεία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| στρατείας | nom,génitif,féminin,singulier | de guerre de soldat | 1 |
| στρατείαν | nom,accusatif,féminin,singulier | guerre de soldat | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
2CORINTHIENS 10 4 EL RO FR TE
τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας(nom,génitif,féminin,singulier) ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων, λογισμοὺς καθαιροῦντες
les car armes de la de guerre de soldat de nous non charneliques mais puissants à le à Dieu vers saisissement du haut vers le bas de forteresses, calculs saisissants du haut vers le bas
1TIMOTHEE 1 18 EL RO FR TE
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν(nom,accusatif,féminin,singulier)
Celle-ci la annonciation d'à côté je me pose à côté à toi, enfant Timotheos, selon les menantes devant sur toi prophéties, afin que que tu te guerroies en soldat en à elles la belle guerre de soldat