στενός (stenos)
étroite
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Vient probablement de ἵστημι |
| ἵστημι | dresser |
| Définition A | étroite, qui est étroit, un détroit |
| Définition B | στενός probablement de la base de ἵστημι, étroit (de la réputation d'obstacles près de) : détroit. |
| Définition C | στένος : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] στενός nom sg neut acc στένος : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] στενός nom sg neut acc στενός : Anglais : narrow -|- Français : étroit στενός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | στενός, ή, όν : Adjectif EN 1 : narrow EN 2 : narrow, strait. FR 1 : étroit FR 2 : étroit, détroit. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/στενός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/στενός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/στενός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # στενός |
| BAILLY | bailly # στενός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| στενῆς | adjectif,génitif,féminin,singulier | de étroite | 2 |
| στενὴ | adjectif-prédicatif,nominatif,féminin,singulier | étroite | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
MATTHIEU 7 13 EL RO FR TE
Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς(adjectif,génitif,féminin,singulier) πύλης· ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι᾽ αὐτῆς·
Venez à l'intérieur par de la de étroite de porche· en-ce-que large la porche et spacieuse la chemin celle déconduisante envers la déperdition et nombreux sont ceux se venants à l'intérieur par de elle·
MATTHIEU 7 14 EL RO FR TE
τί στενὴ(adjectif-prédicatif,nominatif,féminin,singulier) ἡ πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωὴν καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν.
quel étroite la porche et ayante étée oppressée la chemin celle déconduisante envers la vie et peus sont ceux trouvants elle.
LUC 13 24 EL RO FR TE
ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς(adjectif,génitif,féminin,singulier) θύρας, ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν.
que vous vous agonisez venir à l'intérieur par de la de étroite de porte, en-ce-que nombreux, je dis à vous, chercheront venir à l'intérieur et non auront la ténacité.