στενοχωρέω

στενοχωρέω (stenochôreô)

resserrer d'espace

Morphologie	Verbe
Origine	Vient du même mot que στενοχωρία
στενοχωρία	étroitesse d'espace, étroitesses d'espaces, étroitesse d'espace, étroitesses d'espaces
Définition A	resserrer, être à l'étroit, être dans un lieu étroit. rétrécir, comprimer, entraver, réduire au plus étroit. être douloureusement rétréci en esprit
Définition B	στενοχωρέω du même comme στενοχωρία, cerner de près, c-à-d (au sens figuré) gêner : détresse, straiten.
Définition C	στενοχωρέω : Anglais : to be straitened, confined -\|- Français : être resserré, confiné στενοχωρέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form
Définition D	στενοχωρέω : Verbe EN 1 : to be made narrow, to compress EN 2 : (I keep some one in a tight place), I press upon, cramp, restrain. FR 1 : être rétréci, comprimer FR 2 : (Je garde quelqu'un dans un endroit étroit), j'appuie, crampe, retiens.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/στενοχωρέω
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/στενοχωρέω
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/στενοχωρέω
MULTI GREEK	lsj.gr # στενοχωρέω
BAILLY	bailly # στενοχωρέω

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
στενοχωρούμενοι	verbe,participe,présent,passif,nominatif,masculin,pluriel	étants resserrés d'espace	1
στενοχωρεῖσθε	verbe,indicatif,présent,passif,2e,pluriel	vous êtes resserrés d'espace	2
TOTAL			3

2CORINTHIENS 4 8 EL RO FR TE
ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἀλλ᾽ οὐ στενοχωρούμενοι,(verbe,participe,présent,passif,nominatif,masculin,pluriel) ἀπορούμενοι ἀλλ᾽ οὐκ ἐξαπορούμενοι,

en à tout étants oppressés mais non étants resserrés d'espace, étants embarrassés mais non étants embarrassés à l'excès,

2CORINTHIENS 6 12 EL RO FR TE
οὐ στενοχωρεῖσθε(verbe,indicatif,présent,passif,2e,pluriel) ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε(verbe,indicatif,présent,passif,2e,pluriel) δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν·

non vous êtes resserrés d'espace en à nous, vous êtes resserrés d'espace cependant en à les à entrailles de vous·