σμύρνα (smyrna)
myrrhe
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | Vient apparemment de μύρον |
| μύρον | onguent, onguents |
| Définition A | myrrhe, myrrhe, une résine amère et un parfum coûteux qui sont extraits d'un arbre ou arbrisseau d'Arabie et d'Ethiopie, par incision dans l'écorce ; également utilisée pour embaumer, en tant qu'antiseptique |
| Définition B | σμύρνα s'est fortifié apparemment pour μύρον, myrrhe : myrrhe. |
| Définition C | Σμύρνα : Anglais : of Smyrna -|- Français : de Smyrne σμύρνα nom sg féminin nom σμύρνα : Anglais : myrrh -|- Français : myrrhe σμύρνα nom sg féminin voc doric ionic aeolic |
| Définition D | σμύρνα, ης, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : myrrh (used as an ointment and for embalming) EN 2 : myrrh. FR 1 : myrrhe (utilisée comme onguent et pour l'embaumement) FR 2 : myrrhe. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/σμύρνα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/σμύρνα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/σμύρνα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # σμύρνα |
| BAILLY | bailly # σμύρνα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σμύρναν | nom,accusatif,féminin,singulier | myrrhe | 1 |
| σμύρνης | nom,génitif,féminin,singulier | de myrrhe | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 2 11 EL RO FR TE
καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν.(nom,accusatif,féminin,singulier)
et ayants venus envers la maison d'habitation virent le petit servant avec de Maria de la de mère de lui, et ayants tombés prosternèrent vers à lui et ayants ouverts les trésors de eux apportèrent à lui dons, or et oliban et myrrhe.
JEAN 19 39 EL RO FR TE
ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων μίγμα σμύρνης(nom,génitif,féminin,singulier) καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν.
vint cependant aussi Nikodème, celui ayant venu vers lui de nuit le premier, portant mixture de myrrhe et de aloès comme livres cent.