σκήνωμα (skênôma)
campement
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | σκηνόω |
| σκηνόω | dresser tente |
| Définition A | campement , tente, une tente, un tabernacle. du temple comme habitation de Dieu. du tabernacle de l'alliance. métaphorique du corps humain qui est la demeure de l'âme |
| Définition B | σκήνωμα de σκηνόω, un campement, c-à-d (au sens figuré) le Temple (comme la résidence de Dieu), le corps (comme un logement pour l'âme) : tabernacle. |
| Définition C | σκήνωμα : Anglais : quarters -|- Français : trimestres σκήνωμα nom sg neut acc |
| Définition D | σκήνωμα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : a tent EN 2 : a tent pitched, a dwelling, tabernacle. FR 1 : une tente FR 2 : une tente dressée, une habitation, un tabernacle. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/σκήνωμα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/σκήνωμα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/σκήνωμα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # σκήνωμα |
| BAILLY | bailly # σκήνωμα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σκήνωμα | nom,accusatif,neutre,singulier | campement | 1 |
| σκηνώματι | nom,datif,neutre,singulier | à campement | 1 |
| σκηνώματός | nom,génitif,neutre,singulier | de campement | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
ACTES 7 46 EL RO FR TE
ὃς εὗρεν χάριν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ᾐτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα(nom,accusatif,neutre,singulier) τῷ οἴκῳ Ἰακώβ.
lequel trouva grâce en vue de le de Dieu et se demanda trouver campement à le à maison de Iakob.
2PIERRE 1 13 EL RO FR TE
δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ᾽ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι,(nom,datif,neutre,singulier) διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει
juste cependant je me gouverne, sur autant lequel je suis en à ce-ci à le à campement, réveiller vous en à mémoration du dessous
2PIERRE 1 14 EL RO FR TE
εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός(nom,génitif,neutre,singulier) μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι.
ayant su en-ce-que rapide est la déposition de le de campement de moi, selon comme aussi le Maître de nous Iésous Christ mit en évidence à moi.