σιαγών (siagôn)
mâchoire, mâchoires, mâchoire, mâchoires
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | De dérivation incertaine |
| Définition A | mâchoire, la mâchoire, l'os de la mâchoire, la joue |
| Définition B | σιαγών de dérivation incertaine, la mâchoire, c-à-d (implicitement) la joue ou le côté du visage : joue. |
| Définition C | σιαγών : Anglais : jaw-bone, jaw -|- Français : mâchoire, mâchoire σιαγών nom sg féminin nom |
| Définition D | σιαγών, όνος, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a jawbone, by implication cheek EN 2 : the jawbone, cheek, jaw. FR 1 : une mâchoire, par implication joue FR 2 : l'os de la mâchoire, la joue, la mâchoire. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/σιαγών |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/σιαγών |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/σιαγών |
| MULTI GREEK | lsj.gr # σιαγών |
| BAILLY | bailly # σιαγών |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σιαγόνα | nom,accusatif,féminin,singulier | mâchoire | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 5 39 EL RO FR TE
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ᾽ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα(nom,accusatif,féminin,singulier) [σου], στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·
moi cependant je dis à vous ne pas dresser contre à le à méchant· mais lequel un quelconque toi gifle envers la droite mâchoire [de toi], tourne à lui aussi la autre·
LUC 6 29 EL RO FR TE
τῷ τύπτοντί σε ἐπὶ τὴν σιαγόνα(nom,accusatif,féminin,singulier) πάρεχε καὶ τὴν ἄλλην, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς.
à celui à tapant toi sur la mâchoire fournis aussi la autre, et au loin de celui de levant de toi le himation aussi le chiton ne pas que tu aies empêché.