σέβασμα

σέβασμα (sebasma)

objet de vénération, objets de vénérations

Morphologie	Nom neutre
Origine	σεβάζομαι
σεβάζομαι	faire vénération
Définition A	objet de vénération, tout ce qui est honoré religieusement, objet d'adoration, de culte. de temples, autels, statues, images idolâtres
Définition B	σέβασμα de σεβάζομαι, quelque chose d'adoré, c-à-d un objet de vénération (Dieu, autel, etc.) : la dévotion, qui est vénérée.
Définition C	σέβασμα : Anglais : that for which awe is felt, an object of awe -\|- Français : ce pour quoi la crainte est ressentie, un objet de crainte σέβασμα nom sg neut acc
Définition D	σέβασμα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : an object of worship EN 2 : an object of worship or veneration. FR 1 : un objet de culte FR 2 : un objet d'adoration ou de vénération.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/σέβασμα
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/σέβασμα
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/σέβασμα
MULTI GREEK	lsj.gr # σέβασμα
BAILLY	bailly # σέβασμα

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
σεβάσματα	nom,accusatif,neutre,pluriel	objets de vénérations	1
σέβασμα	nom,accusatif,neutre,singulier	objet de vénération	1
TOTAL			2

ACTES 17 23 EL RO FR TE
διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα(nom,accusatif,neutre,pluriel) ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο· Ἀγνώστῳ θεῷ. ὃ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν.

se passant à travers car et observant de bas en haut les objets de vénérations de vous je trouvai aussi autel en à lequel avait été épigraphé· à Inconnu à Dieu. cequel donc méconnaissants vous êtes pieux, ce-ci moi j'annonce de haut en bas à vous.

2THESSALONICIENS 2 4 EL RO FR TE
ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα,(nom,accusatif,neutre,singulier) ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἐστὶν θεός.

celui se couchant contre et se élevant au-dessus sur tout étant dit Dieu ou objet de vénération, de sorte que lui envers le temple de le de Dieu asseoir démontrant lui-même en-ce-que est Dieu.