πυρός (pyros)
rouge feu
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | πῦρ |
| πῦρ | feu |
| Définition A | rouge feu, ayant la couleur du feu, rouge |
| Définition B | πυῤῥός de πῦρ, pareil à un feu, c-à-d (spécialement), la flamme - a changé de couleur : rouge. |
| Définition C | πῦρ : Anglais : fire -|- Français : Feu πυρός nom sg neut gen πυρός : Anglais : wheat, Triticum vulgare -|- Français : blé, Triticum vulgare πυρός nom sg masculin nom |
| Définition D | πυρός, ά, όν : Adjectif EN 1 : fiery red EN 2 : red, fire-colored. FR 1 : rouge vif FR 2 : rouge, couleur feu. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πυρός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πυρός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πυρός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πυρός |
| BAILLY | bailly # πυρός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πυρρός | adjectif,nominatif,masculin,singulier | rouge feu | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
APOCALYPSE 6 4 EL RO FR TE
καὶ ἐξῆλθεν ἄλλος ἵππος πυρρός,(adjectif,nominatif,masculin,singulier) καὶ τῷ καθημένῳ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐδόθη αὐτῷ λαβεῖν τὴν εἰρήνην ἐκ τῆς γῆς καὶ ἵνα ἀλλήλους σφάξουσιν καὶ ἐδόθη αὐτῷ μάχαιρα μεγάλη.
et sortit autre cheval rouge feu, et à celui à étant assis sur lui fut donné à lui prendre la paix du-sortant de la de terre et afin que les uns les autres que aient égorgé et fut donné à lui machette grande.
APOCALYPSE 12 3 EL RO FR TE
καὶ ὤφθη ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἰδοὺ δράκων πυρρός(adjectif,nominatif,masculin,singulier) μέγας ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ἑπτὰ διαδήματα,
et fut vu autre signe en à le à ciel, et voici dragon rouge feu grand ayant têtes sept et cornes dix et sur les têtes de lui sept diadèmes,