πρόνοια (pronoia)
intelligence d'avance
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | προνοέω |
| προνοέω | intelliger avant |
| Définition A | intelligence d'avance, intelligence prévenante, intelligence prévenante, soin providentiel. faire provision d'une chose |
| Définition B | πρόνοια de προνοέω, prévoyance, c-à-d soin prévoyant ou réserves : providence, disposition. |
| Définition C | πρόνοια : Anglais : perceiving beforehand, foresight, foreknowledge, -|- Français : percevoir à l'avance, la prévoyance, la prescience, πρόνοια nom sg féminin voc |
| Définition D | πρόνοια, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : foresight, forethought EN 2 : forethought, foresight, provision for, providence. FR 1 : prévoyance, prévoyance FR 2 : prévoyance, prévoyance, prévoyance. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πρόνοια |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πρόνοια |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πρόνοια |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πρόνοια |
| BAILLY | bailly # πρόνοια |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| προνοίας | nom,génitif,féminin,singulier | de intelligence d'avance | 1 |
| πρόνοιαν | nom,accusatif,féminin,singulier | intelligence d'avance | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 24 2 EL RO FR TE
κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων· πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας,(nom,génitif,féminin,singulier)
de ayant été appelé cependant de lui se origina accuser le Tertullus disant· de nombreuse de paix obtenants par de toi et de réformes de se devenants à le à ethnie à ce-ci par de la de tienne de intelligence d'avance,
ROMAINS 13 14 EL RO FR TE
ἀλλ᾽ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν(nom,accusatif,féminin,singulier) μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας.
mais que vous vous envêtez le Maître Iésous Christ et de la de chair intelligence d'avance ne pas que vous vous faites envers désirs en fureurs.