προφῆτις (prophêtis)
prophétesse
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | προφήτης |
| προφήτης | prophète, prophètes |
| Définition A | prophétesse, une prophétesse. une femme à qui sont révélés les événements ou choses cachées, soit par l'inspiration, soit par des songes ou visions. une femme qui annonce ou interprète des oracles |
| Définition B | προφῆτις féminin de προφήτης, foreteller femelle ou une femme inspirée : prophétesse. |
| Définition C | προφῆτις : Anglais : prophet's wife -|- Français : la femme du prophète προφῆτις nom sg féminin nom |
| Définition D | προφῆτις, ιδος, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a prophetess EN 2 : a prophetess. FR 1 : une prophétesse FR 2 : une prophétesse. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/προφῆτις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/προφῆτις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/προφῆτις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # προφῆτις |
| BAILLY | bailly # προφῆτις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| προφῆτις | nom,nominatif,féminin,singulier | prophétesse | 1 |
| προφῆτιν | nom,accusatif,féminin,singulier | prophétesse | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 2 36 EL RO FR TE
Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις,(nom,nominatif,féminin,singulier) θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ· αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς
Et était Anna prophétesse, fille de Phanouel, du-sortant de tribu de Aser· celle-ci ayante avancée en à journées à nombreuses, ayante vécue avec de homme ans sept au loin de la de virginité de elle
APOCALYPSE 2 20 EL RO FR TE
ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν(nom,accusatif,féminin,singulier) καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.
mais j'ai contre de toi en-ce-que tu abandonnes la femme Iézabel, celle disante elle-même prophétesse et enseigne et égare les miens mâles esclaves porner et manger idolothytes.