προβάλλω (proballô)
jeter devant
| Morphologie | Verbe |
| Origine | πρό et βάλλω |
| πρό | d'avant |
| βάλλω | jeter |
| Définition A | jeter devant, jeter devant. d'arbres, qui poussent, qui se recouvrent de feuilles. germer. pousser en avant (une foule) |
| Définition B | προβάλλω de πρό et de βάλλω, pour lancer en avant, c-à-d pousser au devant, germez : avancé, tirez en avant. |
| Définition C | προβάλλω : Anglais : throw -|- Français : Jeter προβάλλω verbe 1st sg pres ind act προβαλλός : Anglais : shield, -|- Français : bouclier, προβάλλω nom dual masculin acc |
| Définition D | προβάλλω : Verbe EN 1 : to throw before EN 2 : I thrust forward, put forth (as of branches), produce. FR 1 : jeter avant FR 2 : J'ai poussé en avant, mis en avant (comme des branches), produit. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/προβάλλω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/προβάλλω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/προβάλλω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # προβάλλω |
| BAILLY | bailly # προβάλλω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| προβάλωσιν | verbe,subjonctif,aoriste,actif,3e,pluriel | que aient jeté devant | 1 |
| προβαλόντων | verbe,participe,aoriste,actif,génitif,masculin,pluriel | de ayants jetés devant | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 21 30 EL RO FR TE
ὅταν προβάλωσιν(verbe,subjonctif,aoriste,actif,3e,pluriel) ἤδη, βλέποντες ἀφ᾽ ἑαυτῶν γινώσκετε ὅτι ἤδη ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν·
lorsque le cas échéant que aient jeté devant déjà, regardants au loin de vous-mêmes vous connaissez en-ce-que déjà proche le été est·
ACTES 19 33 EL RO FR TE
ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου συνεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλόντων(verbe,participe,aoriste,actif,génitif,masculin,pluriel) αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων· ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.
du-sortant cependant de le de foule concilièrent Alexandre, de ayants jetés devant lui de les de Ioudaiens· le cependant Alexandre ayant secoué de haut en bas la main voulait se apologiser à le à dème.