προβατικός (probatikos)
probatique
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | πρόβατον, Probatique : Piscine de Jérusalem où l'on purifiait les animaux qui devaient être offerts en sacrifice (moutons, brebis). Porte de Jérusalem proche de la piscine probatique. |
| πρόβατον | brebis |
| Définition A | probatique, probatique, appartenant aux brebis. la porte des brebis |
| Définition B | προβατικός de πρόβατον, en se rapportant aux moutons, c-à-d (une porte) par lequel ils ont été conduits dans Jérusalem : moutons (marché). |
| Définition C | προβατικός : Anglais : of sheep -|- Français : de moutons προβατικός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | προβατικός, ή, όν : Adjectif EN 1 : of sheep EN 2 : pertaining to sheep. FR 1 : de moutons FR 2 : concernant les moutons. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/προβατικός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/προβατικός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/προβατικός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # προβατικός |
| BAILLY | bailly # προβατικός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| προβατικῇ | adjectif-substantif,datif,féminin,singulier | à probatique | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 5 2 EL RO FR TE
Ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ(adjectif-substantif,datif,féminin,singulier) κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθσαϊδά πέντε στοὰς ἔχουσα.
Est cependant en à les à Ierosolymas sur à la à probatique piscine celle étante dite sur En Hébreu Bethsaïda cinq portiques ayante.