πνικτός (pniktos)
étouffé, étouffés
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | πνίγω |
| πνίγω | étouffer |
| Définition A | étouffé, suffoqué, étranglé, étouffé ce qui étranglé, c'est à dire un animal privé de vie sans versement de sang. de cuisine : le terme culinaire "à l'étouffée" |
| Définition B | πνικτός de πνίγω, étranglé, c-à-d (neutre concrètement) un animal s'est étouffé à mort (non saigné) : étranglé. |
| Définition C | πνικτός : Anglais : strangled, -|- Français : étranglé, πνικτός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | πνικτός, ή, όν : Adjectif EN 1 : strangled EN 2 : strangled (i.e. killed without letting out the blood). FR 1 : étranglé FR 2 : étranglé (c'est-à-dire tué sans laisser sortir le sang). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πνικτός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πνικτός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πνικτός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πνικτός |
| BAILLY | bailly # πνικτός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πνικτοῦ | adjectif-substantif,génitif,neutre,singulier | de étouffé | 1 |
| πνικτῶν | adjectif-substantif,génitif,neutre,pluriel | de étouffés | 1 |
| πνικτὸν | adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier | étouffé | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
ACTES 15 20 EL RO FR TE
ἀλλ᾽ ἐπιστεῖλαι αὐτοῖς τοῦ ἀπέχεσθαι τῶν ἀλισγημάτων τῶν εἰδώλων καὶ τῆς πορνείας καὶ τοῦ πνικτοῦ(adjectif-substantif,génitif,neutre,singulier) καὶ τοῦ αἵματος.
mais suréquiper à eux de ce se tenir au loin de les de souillures de les de idoles et de la de pornation et de le de étouffé et de le de sang.
ACTES 15 29 EL RO FR TE
ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτῶν(adjectif-substantif,génitif,neutre,pluriel) καὶ πορνείας, ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτοὺς εὖ πράξετε. Ἔρρωσθε.
se tenir au loin de idolothytes et de sang et de étouffés et de pornation, du-sortant de cesquels gardants au travers vous-mêmes bien vous pratiquerez. Ayez été renforcés.
ACTES 21 25 EL RO FR TE
περὶ δὲ τῶν πεπιστευκότων ἐθνῶν ἡμεῖς ἀπεστείλαμεν κρίναντες φυλάσσεσθαι αὐτοὺς τό τε εἰδωλόθυτον καὶ αἷμα καὶ πνικτὸν(adjectif-substantif,accusatif,neutre,singulier) καὶ πορνείαν.
autour cependant de les de ayants crus de ethnies nous nous envoyâmes ayants jugés se gardienner eux le en outre idolothyte et sang et étouffé et pornation.