πνευματικῶς (pneymatikôs)
souffliquement
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | πνευματικός |
| πνευματικός | soufflique, souffliques, soufflique, souffliques |
| Définition A | spirituellement, en souffle, soufflement, souffliquement, sens spirituel, spirituellement : c'est à dire avec l'aide du Saint-Esprit |
| Définition B | Adverbe de πνευματικῶς de πνευματικός, non-physiquement, c-à-d divinement, au sens figuré : spirituellement. |
| Définition C | πνευματικός : Anglais : of wind -|- Français : du vent πνευματικῶς adjectif pl masculin acc doric |
| Définition D | πνευματικῶς : Adverbe EN 1 : spiritually EN 2 : spiritually, in a spiritual way; from a spiritual point of view. FR 1 : spirituellement FR 2 : spirituellement, d'une manière spirituelle; d'un point de vue spirituel. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πνευματικῶς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πνευματικῶς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πνευματικῶς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πνευματικῶς |
| BAILLY | bailly # πνευματικῶς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πνευματικῶς | adverbe | souffliquement | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
1CORINTHIENS 2 14 EL RO FR TE
ψυχικὸς δὲ ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ πνεύματος τοῦ θεοῦ· μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστιν καὶ οὐ δύναται γνῶναι, ὅτι πνευματικῶς(adverbe) ἀνακρίνεται.
psychique cependant être humain non se accepte ces de le de souffle de le de Dieu· folie car à lui est et non se peut connaître, en-ce-que souffliquement est jugé de bas en haut.
APOCALYPSE 11 8 EL RO FR TE
καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς(adverbe) Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη.
et les corps tombés de eux sur de la de place de la de cité de la de grande, laquelle une quelconque est appelé souffliquement Sodomas et Égypte, là où aussi le Maître de eux fut crucifié.