παροξυσμός (paroksysmos)
provocation aigu à côté
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | παροξύνω ("paroxysme") |
| παροξύνω | pointer à côté |
| Définition A | paroxysme, dissentiment , exciter, inciter, être un instigateur, une incitation. une irritation |
| Définition B | παροξυσμός de παροξύνω ("paroxysme"), incitation (au bien), ou dispute (dans la colère) : l'assertion, provoquez à. |
| Définition C | παροξυσμός : Anglais : irritation, exasperation -|- Français : irritation, exaspération παροξυσμός nom sg masculin nom |
| Définition D | παροξυσμός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : stimulation, provocation EN 2 : stimulation, provocation, irritation, angry dispute. FR 1 : stimulation, provocation FR 2 : stimulation, provocation, irritation, dispute en colère. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/παροξυσμός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/παροξυσμός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/παροξυσμός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # παροξυσμός |
| BAILLY | bailly # παροξυσμός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| παροξυσμὸς | nom,nominatif,masculin,singulier | provocation aigu à côté | 1 |
| παροξυσμὸν | nom,accusatif,masculin,singulier | provocation aigu à côté | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 15 39 EL RO FR TE
ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς(nom,nominatif,masculin,singulier) ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον,
se devint cependant provocation aigu à côté de sorte que être séparé loin eux au loin de les uns les autres, le en outre Bar-Nabas ayant pris à côté le Markos naviguer dehors envers Chypre,
HEBREUX 10 24 EL RO FR TE
καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν(nom,accusatif,masculin,singulier) ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,
et que nous intelligions complètement les uns les autres envers provocation aigu à côté de amour et de beaux de travaux,