νωθρός (nôthros)
lents
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Vient d'un dérivé de νόθος |
| νόθος | bâtards |
| Définition A | lent, lent, paresseux, indolent, ennuyeux, languissant Pour les Synonymes voir entrée 5814 |
| Définition B | νωθρός d'un dérivé de νόθος, lent, c-à-d (littéralement) paresseux, ou (au sens figuré) stupide : ennuyeux, paresseux. |
| Définition C | νωθρός : Anglais : heavy -|- Français : Lourd νωθρός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | νωθρός, ά, όν : Adjectif EN 1 : sluggish, slothful EN 2 : blunt, dull, hence spiritually; sluggish, remiss, slack. FR 1 : paresseux, paresseux FR 2 : émoussé, terne, donc spirituellement; paresseux, négligent, mou. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/νωθρός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/νωθρός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/νωθρός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # νωθρός |
| BAILLY | bailly # νωθρός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| νωθροὶ | adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,pluriel | lents | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
HEBREUX 5 11 EL RO FR TE
Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,pluriel) γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς.
Autour de lequel nombreux à nous le discours et difficile d'interprétation dire, puisque lents vous avez devenus à les à écoutes.
HEBREUX 6 12 EL RO FR TE
ἵνα μὴ νωθροὶ(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,pluriel) γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
afin que ne pas lents que vous vous ayez devenu, mimes cependant de ceux par de croyance et de distance de fureur de héritants les promesses.