νήθω (nêthô)
filer
| Morphologie | Verbe |
| Origine | 'neo' (de même sens) |
| Définition A | filer, filer |
| Définition B | νήθω de néo-(du sens pareil), tourner : tour. |
| Définition C | νέω : Anglais : swim, -|- Français : nager, νήθω verbe 1st sg aor subj pass attic epic doric contr νέω2 : Anglais : spin, -|- Français : tourner, νήθω verbe 1st sg aor subj pass attic epic doric contr νέω3 : Anglais : heap, pile up, -|- Français : tas, empiler, νήθω verbe 1st sg aor subj pass attic epic doric contr νέω4 : Anglais : next year, -|- Français : l'année prochaine, νήθω verbe 1st sg aor subj pass attic epic doric contr νήθω : Anglais : spin, -|- Français : tourner, νήθω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | νήθω : Verbe EN 1 : to spin EN 2 : I spin. FR 1 : tourner FR 2 : Je tourne. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/νήθω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/νήθω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/νήθω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # νήθω |
| BAILLY | bailly # νήθω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| νήθουσιν | verbe,indicatif,présent,actif,3e,pluriel | filent | 1 |
| νήθει | verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier | file | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 6 28 EL RO FR TE
Καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·(verbe,indicatif,présent,actif,3e,pluriel)
Et autour de vêtement quel vous inquiétez; apprenez de haut en bas les lis de le de champ comment? croissent· non peinent non cependant filent·
LUC 12 27 EL RO FR TE
κατανοήσατε τὰ κρίνα πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει·(verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier) λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
intelligez complètement les lis comment? croît· non peine non cependant file· je dis cependant à vous, non cependant Solomon en à toute à la à gloire de lui se entoura comme un de ces-ci.