νέκρωσις (nekrôsis)
mortification
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | νεκρόω |
| νεκρόω | mortifier |
| Définition A | mortification, nécrose, installation dans la mort. être amené à la mort. l'état de mort, absolue paresse. des membres et des organes du corps |
| Définition B | νέκρωσις de νεκρόω, décès, au sens figuré, impuissance : engourdissement, en mourant. |
| Définition C | νέκρωσις : Anglais : mortification, -|- Français : mortification, νέκρωσις nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic |
| Définition D | νέκρωσις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a putting to death, a state of death EN 2 : (a) putting to death, (b) dead or lifeless condition. FR 1 : une mise à mort, un état de mort FR 2 : (a) la mise à mort, (b) un état mort ou sans vie. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/νέκρωσις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/νέκρωσις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/νέκρωσις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # νέκρωσις |
| BAILLY | bailly # νέκρωσις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| νέκρωσιν | nom,accusatif,féminin,singulier | mortification | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
ROMAINS 4 19 EL RO FR TE
καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα [ἤδη] νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν(nom,accusatif,féminin,singulier) τῆς μήτρας Σάρρας·
et ne pas ayant été infirme à la à croyance intelligea complètement le de lui-même corps [déjà] ayant été mortifié, cent ans quelque part où subsistant, et la mortification de la de matrice de Sarra·
2CORINTHIENS 4 10 EL RO FR TE
πάντοτε τὴν νέκρωσιν(nom,accusatif,féminin,singulier) τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ.
en tout moment la mortification de le de Iésous en à le à corps portants autour, afin que aussi la vie de le de Iésous en à le à corps de nous que ait été rendu luminant.