μόρφωσις (morphôsis)
formation
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | μορφόω |
| μορφόω | former |
| Définition A | formation, une forme. former. la forme simple, l'apparence. la forme traduisant une chose ou exprimant réellement un fait, la règle |
| Définition B | μόρφωσις de μορφόω, formation, c-à-d (implicitement), apparence (apparence ou (concrètement) formule) : forme. |
| Définition C | μόρφωσις : Anglais : shaping, bringing into shape -|- Français : façonner, mettre en forme μόρφωσις nom sg féminin nom |
| Définition D | μόρφωσις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a forming, a form EN 2 : form, outline, semblance. FR 1 : une formation, une forme FR 2 : forme, contour, semblant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/μόρφωσις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/μόρφωσις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/μόρφωσις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # μόρφωσις |
| BAILLY | bailly # μόρφωσις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| μόρφωσιν | nom,accusatif,féminin,singulier | formation | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
ROMAINS 2 20 EL RO FR TE
παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν(nom,accusatif,féminin,singulier) τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ·
éducateur de insensés, enseignant de infantiles, ayant la formation de la de connaissance et de la de vérité en à le à loi·
2TIMOTHEE 3 5 EL RO FR TE
ἔχοντες μόρφωσιν(nom,accusatif,féminin,singulier) εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου.
ayants formation de piété la cependant puissance de elle se ayants niés· et ceux-ci te tourne loin.