λογισμός (logismos)
calculs
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | λογίζομαι |
| λογίζομαι | calculer |
| Définition A | calculs, un calcul, une supposition. un raisonneur : tel quelqu'un hostile à la foi chrétienne. un jugement, une décision : suite à une prise de conscience |
| Définition B | λογισμός de λογίζομαι, calcul, c-à-d (au sens figuré) raisonnement (conscience, vanité) : imagination, pensée. |
| Définition C | λογισμός : Anglais : counting, calculation -|- Français : comptage, calcul λογισμός nom sg masculin nom |
| Définition D | λογισμός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a reasoning, a thought EN 2 : reasoning, thinking; a conception, device. FR 1 : un raisonnement, une pensée FR 2 : raisonnement, réflexion; une conception, un appareil. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/λογισμός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/λογισμός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/λογισμός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # λογισμός |
| BAILLY | bailly # λογισμός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λογισμῶν | nom,génitif,masculin,pluriel | de calculs | 1 |
| λογισμοὺς | nom,accusatif,masculin,pluriel | calculs | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ROMAINS 2 15 EL RO FR TE
οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν(nom,génitif,masculin,pluriel) κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων,
lesquels des quelconques se montrent dedans le travail de le de loi graphé en à les à coeurs de eux, de témoignante avec de eux de la de conscience et entre de les uns les autres de les de calculs de accusants ou aussi de se apologisants,
2CORINTHIENS 10 4 EL RO FR TE
τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων, λογισμοὺς(nom,accusatif,masculin,pluriel) καθαιροῦντες
les car armes de la de guerre de soldat de nous non charneliques mais puissants à le à Dieu vers saisissement du haut vers le bas de forteresses, calculs saisissants du haut vers le bas