λογομαχέω (logomacheô)
batailler des discours
| Morphologie | Verbe |
| Origine | λόγος μάχομαι λογομαχία |
| λόγος | discours |
| μάχομαι | batailler |
| λογομαχία | batailles de discours |
| Définition A | discourir combatif, disputer de mots, disputes de mots, lutter à propos de mots. se quereller au sujet de choses vides et insignifiantes |
| Définition B | λογομαχέω d'un composé de λόγος et de μάχομαι, être raisonneur (sur les bagatelles) : efforcez-vous des mots. |
| Définition C | λογομαχέω : Anglais : fight about words -|- Français : se battre sur les mots λογομαχέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | λογομαχέω : Verbe EN 1 : to strive with words EN 2 : I contend about words. FR 1 : s'efforcer avec des mots FR 2 : Je conteste les mots. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/λογομαχέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/λογομαχέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/λογομαχέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # λογομαχέω |
| BAILLY | bailly # λογομαχέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λογομαχεῖν | verbe,infinitif,présent,actif | batailler des discours | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2TIMOTHEE 2 14 EL RO FR TE
Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν,(verbe,infinitif,présent,actif) ἐπ᾽ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.
Ces-ci fais mémoire du dessous se passant témoignage en vue de le de Dieu ne pas batailler des discours, sur aucun utile, sur à catastrophe de ceux de écoutants.