λογικός (logikos)
logique
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | λόγος |
| λόγος | discours |
| Définition A | raisonnable , spirituel, appartenant au discours ou à la parole. appartenant à la raison ou la logique. spirituel, appartenant à l'esprit. agréable à la raison, suivant la raison, raisonnable, logique |
| Définition B | λογικός de λόγος, rationnel ("logique") : raisonnable, du mot. |
| Définition C | λογικός : Anglais : of -|- Français : de λογικός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | λογικός, ή, όν : Adjectif EN 1 : reasonable, rational EN 2 : (a) reasonable, rational, (b) metaphorical, as contrasted with the literal. FR 1 : raisonnable, rationnel FR 2 : (a) raisonnable, rationnel, (b) métaphorique, contrairement au littéral. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/λογικός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/λογικός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/λογικός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # λογικός |
| BAILLY | bailly # λογικός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λογικὴν | adjectif,accusatif,féminin,singulier | logique | 1 |
| λογικὸν | adjectif,accusatif,neutre,singulier | logique | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ROMAINS 12 1 EL RO FR TE
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῷ θεῷ, τὴν λογικὴν(adjectif,accusatif,féminin,singulier) λατρείαν ὑμῶν·
J'appelle à côté donc vous, frères, par de les de compassions de le de Dieu dresser à côté les corps de vous sacrifice vivante sainte bien agréable à le à Dieu, la logique adoration de vous·
1PIERRE 2 2 EL RO FR TE
ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν(adjectif,accusatif,neutre,singulier) ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε, ἵνα ἐν αὐτῷ αὐξηθῆτε εἰς σωτηρίαν,
comme à l'instant engendrés bébés le logique sans fraude lait désirez au-dessus, afin que en à lui que vous ayez été crû envers sauvetage,