κυρόω (kyroô)
confirmer
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Vient du même mot que κύριος |
| κύριος | Maître, Maîtres |
| Définition A | confirmer, ratifier, rendre valide, confirmer publiquement, d'une façon solennelle, ratifier |
| Définition B | κυρόω du même comme κύριος, rendre autorisé, c-à-d ratifier : confirmer. |
| Définition C | κυρόω : Anglais : confirm, ratify -|- Français : confirmer, ratifier κυρόω verbe 1st sg pres subj act epic |
| Définition D | κυρόω : Verbe EN 1 : to make valid EN 2 : I ratify, confirm, make valid, reaffirm, assure. FR 1 : rendre valide FR 2 : Je ratifie, confirme, valide, réaffirme, assure. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κυρόω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κυρόω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κυρόω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κυρόω |
| BAILLY | bailly # κυρόω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κυρῶσαι | verbe,infinitif,aoriste,actif | confirmer | 1 |
| κεκυρωμένην | verbe,participe,parfait,passif,accusatif,féminin,singulier | ayante étée confirmée | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
2CORINTHIENS 2 8 EL RO FR TE
διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι(verbe,infinitif,aoriste,actif) εἰς αὐτὸν ἀγάπην·
par le fait de cela j'appelle à côté vous confirmer envers lui amour·
GALATES 3 15 EL RO FR TE
Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην(verbe,participe,parfait,passif,accusatif,féminin,singulier) διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
Frères, selon être humain je dis· pourtant de être humain ayante étée confirmée disposition aucun démet ou se ordonne au-travers au-dessus.